Russian authorities stepped up security in Moscow and issued an arrest warrant for Yevgeny Prigozhin, the owner of the Wagner paramilitary group, on charges of mutiny after he called on his troops to oust the country’s military leadership.